일본 인기 애니 OST - 에이티식스86 ED-Avid 일본어 가사

 
 
か弱い光が指差す先
카요와이 히카리가 유비사스 사키
어렴풋한 빛이 가리키는 너머

Silent haze 霞みがちに捉える影
Silent haze 카스미가치니 토라에루 카게
Silent haze 희미하게 붙잡은 그림자

반응형

6/8(ハチロク)のリズム　掻き乱される
하치로쿠노 리즘 카키미다사레루
6/8 리듬이 어지럽혀져


ぎこちない innocent calm
기코치나이 innocent calm
어색하기만 한 innocent calm


Close my eyes and figure out the vacancy
눈을 감고 빈자리를 떠올려


I don’t know what I wanted or you made me do
내가 원해서인지 아님 네가 그렇게 만든 건지 모르겠어


散り散りに刻む
지리지리니 키자무
뿔뿔이 새겨진


本当の世界で笑えるか？
혼토노 세카이데 와라에루카
진짜 세상에서 웃을 수 있을까


Don’t you get there？ It calls It calls
내게 갈 수 있겠냐고 그것은 말해



仰いだ空が色を変えるから
아오이다 소라가 이로오 카에루카라
올려다 본 하늘이 색깔을 바꿀 테니까


My naked heart can hear echoes echoes
내 무방비한 마음은 메아리를 들을 수 있어


識らず求めた Avidity
시라즈 모토메타 Avidity
어느새 바라게 된 Avidity


拙い祈りが織りなす波
츠타나이 이노리가 오리나스 나미
어수룩한 소원이 짜낸 물결


Violent maze 砂にまみれ埋まる足
Violent maze 스나니 마미레 우마루 아시
Violent maze 모래로 뒤덮어 묻은 발

鼓膜に響く in2 下される
코마쿠니 히비쿠 인츠 쿠다사레루
고막에 울리는 in2 내려주시니

とめどない resonant harm
토메도나이 resonant harm
끝없는 resonant harm

Plug my ears and figure out the tendency
귀를 틀어막고 그 성향을 떠올려

You don’t know how reckless you are
네 행동이 얼마나 무모한지 너는 모를 거야

You made me blue
넌 나를 울적하게 해

絶え絶えに噤む
타에다에니 츠구무
가끔씩 입을 다무는

本当の思いを拾えるか？
혼토노 오모이오 히로에루카
진심을 알 수 있겠니

Don’t you get there？ It calls  It calls
내게 갈 수 있겠냐고 그것은 말해

意固地な希望を拓く螺旋の奏
이코치나 키보오 히라쿠 라센노 소-
고집스런 희망을 관철할 나선의 연주


My rusted heart can hear echoes echoes
내 둔해진 마음은 메아리를 들을 수 있어

あの日なくした Avidity
아노히 나쿠시타 Avidity
그날 잃어버린 Avidity

Whisper your name again
네 이름을 또 한 번 속삭여

Then restart it right away
그리고선 다시 시작해

Oh my bitter color ardor wander
나의 쓰라린 색 열정 방황

Gotta feel it undercover
이 느낌은 비밀스러워야 해


行方も知らない
유쿠에모 시라나이
행방조차 알 수 없어

Don’t you get there？ It calls It calls 
내게 갈 수 있겠냐고 그들은 말해

仰いだ空が色を変えるから
아오이다 소라가 이로오 카에루카라
올려다 본 하늘이 색깔을 바꿀 테니까

My naked heart can hear echoes echoes
내 무방비한 마음은 목소리를 들을 수 있어

識らず求めた Avidity
시라즈 모토메타 Avidity
어느새 바라게 된 Avidity

Whisper your name again
네 이름을 또 한 번 속삭여

Then restart it right away
그리고선 다시 시작해

Oh my bitter color ardor wander
나의 쓰라린 색 열정 방황

Gotta feel it undercover
이 느낌은 비밀스러워야 해

行方も知らない あの日の群青
유쿠에모 시라나이 아노 히노 군죠
행방조차 알 수 없는 그날의 군청