우리 메이드가 너무 짜증나! OP-짜증짜증☆좋은 아침! (ウザウザ☆わおーっす！)

Раз, два, три, четыре!
라스, 드바, 뜨리, 취띠레!
하나, 둘, 셋, 넷!

わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
와옷스! 와이와이 와이와이시챳테
와옷스! 와글와글 와글와글하게

わおーっす! わいわい わいわいでバイバイ
와옷스! 와이와이 와이와이데바이바이
와옷스! 와글와글 와글와글한 바이바이

わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ ダー! ハラショー!
와옷스! 아이사츠 와옷스 아이사츠 다ー! 하라쇼ー!
우왓~스! 인사하고~ 인사닷! 하라쇼!

なんなの?
난나노?
뭐야?

もうっ さわるな 近づくなよ! (かわいいです!)
모옷 사와루나 치카즈쿠나요! (카와이이데스!)
아쫌, 만지지 마! 가까이 오지 마! (귀엽습니다!)

アイとか言っちゃう? 無理!
아이토카잇챠우? 무리!
사랑한다고? 무리!

スキはいらないから (なかよくなりたいです!)
스키와이라나이카라 (나카요쿠나리타이데스!)
좋아할 필요 없으니까 (친해지고 싶어요!)

もっとさ
못토사
쪼금~

さりげなくすればいいのに (お嬢様をお守り致します!)
사리게나쿠스레바이이노니 (오죠오사마오오마모리이타시마스!)
아무것도 하지 않으면 좋은데 (아가씨를 지켜드릴게요!)

アイじゃない 侵略でしょ
아이쟈나이 신랴쿠데쇼
사랑이 아냐, 침략이지

スキが強すぎるよ
스키가츠요스기루요
좋아하는게 너무 쎄~

ウザいっ ウザいっっ ウザい? ウザいっっっ
우자잇 우자잇 우자이? 우자잇
짜증나, 짜증나! 짜증나? 짜증나!!!

きらうしかないじゃん
키라우시카나이쟝
싫어할 수밖에 없잖아

ウザいっ ウザいっっ ウザい? ウザいっっっ
우자잇 우자잇 우자이? 우자잇
짜증나, 짜증나! 짜증나? 짜증 나!!!

オトナよ、オトナになれ!
오토나요 오토나니나레
어른이면, 어른이 되라!

なかよくしたいとホンキで思うのなら
나카요쿠시타이토혼키데오모우노나라
정말로 나랑 친해지고 싶으면

わたしのことをもっと ちゃんとわかってよ
와타시노코토오못토 챤토와캇테요
나에 대한 것을 좀 더 잘 알아줘

いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
잇파이 잇파이 잇파이 잇파이
엄청 엄청 엄청 엄청

楽しくなれたらいつか 変わるような気がするけどね
타노시쿠나레타라이츠카 카와루요오나키가스루케도네
즐거워지면 언젠가 바뀔것같은 생각이 들지만 말야

ちがう, 気のせいだ!
치가우, 키노세이다!
아냐, 기분 탓이야!

わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
와옷스! 와이와이 와이와이시챳테
와옷스! 와글와글 와글와글한

わおーっす! わいわい わいわいでバイバイ
와옷스! 와이와이 와이와이데 바이바이
와옷스! 와글와글 와글와글한 바이바이

わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ ダー! ハラショー!
와옷스! 아이사츠 와옷스 아이사츠 다ー! 하라쇼ー!
와옷스! 인사랑 우왓스! 인사다~! 하라쇼~!

しらない!
시라나이!
몰라!

あーキョーミない 重いのやめて!! (振り向かせてみせます!)
아ー쿄ー미나이 오모이노야메테!! (후리무카세테미세마스!)
아, 관심 없어 부담되는 짓(무거운것) 그만해!! (돌아보게 해주겠습니다!)

アイってさ 清いものでしょ
아잇테사 키요이모노데쇼
사랑이란 건 깨끗한 거잖아?

ムネに秘めるでしょ (色にいでちゃうのです!)
무네니히메루데쇼 (이로니이데챠우노데스!)
가슴속에 간직하는 거잖아? (색에 물들어버리는 것입니다!)

だってさ,
닷테사,
그렇지만,

ふつうならできないこと (これはお嬢様の為なのです!)
후츠우나라데키나이코토 (코레와오죠오사마노타메나노데스!)
보통은 안되는거지? (이것은 아가씨를 위한 것입니다!)

アイとかって いいわけで
아이토캇테 이이와케데
사랑이라는 변명으로는

ムネときめかせてんじゃん?
무네토키메카세텐쟝?
가슴이 뛰지 않잖아?

キモいっ キモいっっ キモい? キモいっっっ
키모잇 키모잇 키모이? 키모잇
기분 나빠 기분 나빠! 기분 나쁘세요? 기분 나빠!

やめてほしいマジ
야메테호시이. 마지
그만하면 좋겠어. 진짜로

キモいっ キモいっっ キモい? キモいっっっ
키모잇 키모잇 키모이? 키모잇
기분 나빠 기분 나빠! 기분 나빠? 기분 나빠!

オトナが、オトナじゃない!
오토나가, 오토나쟈나이!
어른이, 어른이 아니야!

タカラモノあつかい? それとも姫様あつかい
타카라모노아츠카이? 소레토모히메사마아츠카이
보물 취급? 아니면 공주님 취급?

わたしを見た目じゃなく ちゃんとわかってよ
와타시오미타메쟈나쿠 챤토와캇테요
나를 겉만 보지 말고 제대로 이해해줘

ぜったい ぜったい ぜったい ぜったい
젯타이 젯타이 젯타이 젯타이
반드시 반드시 반드시 반드시

いっしょはやだけどなんか 変わるのも悪くないのかな
잇쇼와야다케도난카 카와루노모와루쿠나이노카나
같이 있는 건 싫지만, 평소와 다른 일상도 나쁘지 않을 지도

ウザいけど
우자이케도
짜증나지만

わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
와옷스! 와이와이 와이와이시챳테
와옷스! 와글와글 와글와글하게

わおーっす! どんどん どんどんなじんで
와옷스! 돈돈 돈돈나진데
와옷스! 점점 점점 친해져

わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ なかよし?
와옷스! 아이사츠 와옷스 아이사츠 나카요시?
와옷스! 인사 와옷스 인사 사이좋게?

わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
와옷스! 와이와이 와이와이시챳테
와옷스! 와글와글 와글와글하게

わおーっす! どんどん どんどんなじんで
와옷스! 돈돈 돈돈나진데
와옷스! 점점 점점 친해져

わたしのまいにち わおわおもりあがるのかな?
와타시노마이니치 와오와오모리아가루노카나?
나의 매일이 와글와글 활기차지는 걸까?



なかよくしたいとホンキで思うのなら
나카요쿠시타이토혼키데오모우노나라
정말로 나랑 친해지고 싶으면

わたしのことをもっと ちゃんとわかってよ
와타시노코토오못토 챤토와캇테요
나에 대해 좀 더 잘 이해해줘

いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい
잇파이 잇파이 잇파이 잇파이
많이 많이 많이 많이

楽しくなれたらいつか 変わるような気がして
타노시쿠나레타라이츠카 카와루요오나키가시테
즐거워지면 언젠가 마음이 변할 것 같은 기분이 들어

ちがうミライあるかも 変わるのも悪くないのかな
치가우미라이아루카모 카와루노모와루쿠나이노카나
평소와 다른 미래가 오고 일상이 변하는 것도 나쁘지는 않을 까나?

…ちがう気のせいだ!
…치가우키노세이다!
…아냐, 기분 탓이야!

わおーっす! わいわい わいわいしちゃって
와옷스! 와이와이 와이와이시챳테
좋은 아침! 시끌시끌 시끌시끌하게

わおーっす! わいわい わいわいでバイバイ
와옷스! 와이와이 와이와이데바이바이
좋은 아침! 시끌시끌 시끌시끌로 바이바이

わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ ダー! ハラショー!
와옷스! 아이사츠 와옷스 아이사츠 다ー! 하라쇼ー!
좋은 아침! 인사 좋은 아침 인사 아, 좀ー! 알았어ー!