사이키쿠스오의 재난 시즌 1 OST - (엔딩) 사이입니다. I Like You! 가사

僕らもΨΨΨサイキックな才能をもっている
보쿠라모 사이사이사이키쿠나 사이노오우오못테이루
우리들도 사이킥적인 재능을 가지고 있어


天才がインサイドに眠ってる
텐사이가 인사이도니 네뭇데루
천재가 인사이드에 잠들어 있다

このさい じょうずにつかえばΨΨΨ最高 でも
고노사이 죠우즈니츠카에바 사이사이사이사이코우데모
이번 기회에 사용하면 최고라도

サイアクは sigh 難 降ってくるかもね wao!
사이아쿠와 사이 난 훗테쿠루카모네 와우!
최악은 재난을 내릴지도 몰라 와우!

あきらめないでいた 動いた 本気の証拠
아키라메나이데이타 우고이타 혼키노쇼우코
포기하지 않았다 움직였다 진심의 증거


念じたら通じちゃう 空想 想像 アレも一切合切？
넨지타라츠우지챠우 쿠우소우 소우조우 아레모 잇사이갓사이?
다짐하면 통한다 공상 상상 그것도 일체 합절?

咲かす success 夢は priceless
사카스 썩세스 유메와 프라이스레스
피우고 success 꿈은 priceless

Give me うれしみ ねぇきみ やってみ
기브미 우레시미 네키미 얏테미
기브미 기뻐 저기너 해봐

まずいやばい try 解りあいたい
마즈이 야바이 트라이 와카리 아이타이
우선 위험해 try 이해하고 싶어요

 

Ψです I like you
사이데스 아이 라이크 유
사이키입니다 I like you

想いを実現できるチカラ
오모이오 지츠겐데키루치카라
마음을 실현할 수 있는 힘

ほんとはほんとはみんな秘めている
혼토와혼토와민나히메테이루
사실은 사실은 모두 숨기고 있어

偶然とかラッキーじゃないさ つかんだもの
구우젠도가락키쟈나이사 츠칸다모노
우연이라든가 행운이 아니야 잡은 것

言葉にだせない願い カタチにできる 伝わるよ
코토바니다세나이네가이 카타치니데키루 츠타와루요
말로 표현할 수 없는 소원 딱 할 수 있어 전해져

予感がしてきてる リアルに見えてくる
요캉가시데키데루 리아루니미에테쿠루
예감이 들어 리얼하게 보여져

未来がつくられる もういっちょ再起動
미라이가츠쿠라레루 모우잇쵸사이키도우
미래가 만들어져 다시 시작해

チャンス来た到来来 try
챤스킷타도우라이 토라이
기회 왔다 왔다 try

しないライオンは王じゃない
시나이라이온와오쟈나이
(행동)하지 않는 사자는 왕이 아니야

 

Li-like you ツライ時も勇敢に
리-라이크 유 츠라이도키모 유우칸니
Li-like you 트라이시에도 용감하게

Yeah!
예!

誕生日 ないしょだけど サプライズ用意してる
탄죠우비 나이쇼다케도 사프라이즈요우이시테루
생일이 아닌데 서프라이즈를 준비하고 있어

敏感にキャッチされてバレそう 顔にだせない
빈캉니캿치사레테바레소우 카오니다세나이
민감하게 포착되어 들킬 것 같은 얼굴로 드러내지 못해

恋したり しゅんとしたり 頭に湯気でたり
코이시타리 슌도시타리 아타마니유게데타리
사랑하기도 하고 촉촉하기도 하고 머리에 김이 나기도 하고

ぜんぶ気づかれちゃうんだ さいです大正解
젠부키즈카레챠운다 사이데스 다이세이카이
전부 눈치채게 될 거예요 완전 정답

 

ぐるぐる回転 頭と心 ぽっかり空いたワンダーランド
구루구루 카이텐 아타마토고코로 봇카리아이타완다란도
빙글빙글 회전 머리와 마음이 뻥 뚫린 원더랜드

もやもやしているままじゃ
모야모야시데이루마마쟈
흐리멍덩한 채로는

もったいないよ dreamer
못타이나이요 드리머
아까워 dreamer

解明できない不思議 いっぱいいっぱいいっぱい埋もれてる
카이메이데키나이후시기 잇빠이잇빠이잇빠이우모레테루
해명할 수 없는 불가사의 가득 가득 묻혀 있어

それぞれ違ってる 能力を秘めている
소래죠레치갓테루 노우료쿠오히메테이루
각기 다른 능력을 지니고 있어

いつか探しだせる さぁいっちょ再起動
이츠카사가시다세루 사아잇쵸사이기도우
언젠가 찾기 시작할 수 있어 자, 다시 한번 재부팅

好きがものを上手にさせる
스키가모노오죠우즈니사세루
좋아하는 사람이 일을 잘하게 하다

最短距離での進化 ショートカット
사이탄쿄리데노신카 숏토카토
최단거리에서의 진화 숏컷

好きでいると 気持ちがわかる
스키데이루도 기모치가와카루
좋아하고 있으면 기분을 알 수 있어

以心伝心を走らせよう ワークアウト
이신덴신오하시라세요우 와크아우토
이심전심을 달리자 워크아웃

想いを実現できるチカラ
오코이오지츠켄데키루 치카라
마음을 실현할 수 있는 힘

ほんとはほんとはみんな秘めている
혼토와혼토와 민나히메테이루
사실은 사실은 모두 숨기고 있어

偶然とかラッキーじゃないさ ゴラン
구우젠도가락키쟈나이사 고란
우연이라던가 행운이 아니야 이봐

ぐるぐる回転してる ぽっかり空いたワンダーランド
구루구루 카이텐 아타마토고코로 봇카리아이타완다란도
빙글빙글 회전하는 뻥 뚫린 원더랜드

もやもやしているままじゃ
모야모야시데이루마마쟈
흐리멍덩한 채로는

もったいないよ dreamer
못타이나이요 드리머
아까워 dreamer

解明できない不思議 いっぱいいっぱいいっぱい埋もれてる
카이메이데키나이후시기 잇빠이잇빠이잇빠이우모레테루
해명할 수 없는 불가사의 가득 가득 묻혀 있어

それぞれ違ってる 能力を秘めている
소래죠레치갓테루 노우료쿠오히메테이루
각기 다른 능력을 지니고 있어

いつか探しだせる さぁいっちょ再起動
이츠카사가시다세루 사아잇쵸사이기도우
언젠가 찾기 시작할 수 있어 자, 디시 한번 재부팅

僕らの始まり
보쿠라노하지마리
우리의 시작

僕らも サイキックな 才能を 持っている
보쿠라모 사이키쿠나 사이노우오 못테이루
저희도 싸이킥한 재능을 가지고 있는

天才が インサイドに 眠ってる 起こそう
텐사이가 인사이도니 네뭇데루 오코소우
천재가 인사이드에 잠들어 있어 깨우자

予感がしてる リアルに見えてる
요캉가시테루 리아루니미에테루
예감이 들어 리얼하게 보여

未来がつくられる Ψです I like you!
미라이가츠쿠라레루 사이데스 아이 라이크 유!
미래가 만들어지는 사이입니다. 좋아합니다!