죠죠의 기묘한 모험의 오프닝-stone ocean 일본어 가사

죠죠의 기묘한 모험 오프닝 스톤 오션

 

解ったことは
와캇타 코토와
알게 된 건

甘えて泣いてる場合じゃない
아마에테 나이테루 바아이쟈나이
어리광 부리고 울고있을 때가 아니라는 거야

希望の糸を
키보오노 이토오
희망의 실을

반응형

手繰って 掴んで　動き出す
타굿테 츠칸데 우고키다스
더듬어 붙잡고 움직이기 시작해

張り巡らされる
하리메구라사레루
온통 둘러싸인

トラップ&ヘイト　かわしてく
토랏푸 안도 헤이토 카와시테쿠
트랩 & 헤이트를 헤쳐나가


O.K (O.K) All right (All right)


待ったなしのサバイバルデイズ
맛타나시노 사바이바루 데이즈
봐주기 없는 서바이벌 데이즈

Get away from (STONE OCEAN)

I don’t wanna say (“There’s no chance”)

Let’s get started, Count (1-2-3)

Take me faraway, (Fly! Stone Free)


私が私であるために
아타시가 아타시데 아루타메니
내가 나로 있기 위해

(Got to be tough)

Break out! (Hey) 目醒めよ (Ho)
Break out! (Hey) 메자메요 (Ho)
Break out! (Hey) 눈을 떠 (Ho)

昨日までの　私じゃいられない
키노오마데노 아타시쟈 이라레나이
어제까지의 나로는 있을 수 없어

Break out! (Hey) どんなに (Ho)
Break out! (Hey) 돈나니 (Ho)
Break out! (Hey) 아무리 (Ho)

未知数のSkill アタックされても
미치스우노 Skill 아탓쿠 사레테모
미지수의 Skill 어택 당하더라도

限界は崩壊 Give upは論外
겐카이와 호-카이 Give up와 론가이
한계는 붕괴 Give up은 논외

運命 手懐けるまで
운메이 테나즈케루마데
운명을 회유할 때까지


I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’

Don’t stop beating’em up



悪趣味なジョーク
아쿠슈미나 죠-쿠
악취미한 조크

みたいなこんな現実なら　私以外は
미타이나 콘나 리아루나라 아타시 이가이와
같은 이런 현실이라면 나 이외에는

私のミライ　救えない
아타시노 미라이 스쿠에나이
내 미래를 구제할 수 없어

神が描いた
카미가 에가이타
신이 그려낸

プランもシナリオも
푸란모 시나리오모
플랜도 시나리오도


O.K (O.K) All right (All right)


好みじゃなきゃぶち壊す
코노미쟈나캬 부치코와스
마음에 안 들면 부숴버려


Get away from (STONE OCEAN)

I don’t wanna say (“There’s no chance”)

Let’s get started, Count (1-2-3)

Take me faraway, (Fly! Stone Free)


あきらめの意味はまだ知らない
아키라메노 이미와 마다 시라나이
포기의 의미는 아직 몰라


(Ain’t nobody stop)


Break out! (Hey) 暴れよう (Ho)
Break out! (Hey) 아바레요 (Ho)
Break out! (Hey) 날뛰어 (Ho)

俯いたら　望みも繋げない
우츠무이타라 노조미모 츠나게나이
고개 숙이면 소망도 이어지지 않아

Break out! (Hey) どんなに (Ho)
Break out! (Hey) 돈나니 (Ho)
Break out! (Hey) 아무리 (Ho)

深い闇に　ドロップされても
후카이 야미니 도롯푸 사레테모
깊은 어둠에 떨어지더라도

強靭な精神 Grow upはハイスピード
쿄우진나 세이신 Grow up와 하이스피도
강인한 정신 Grow up은 하이스피드

Hard Luckも　乗りこなせ
Hard Luck모 노리코나세
Hard Luck도 능숙하게 올라타


I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’

Don’t stop beating ’em up

(Got to be tough)


Break out! (Hey) 目醒めよ (Ho)
Break out! (Hey) 메자메요 (Ho)
Break out! (Hey) 눈을 떠 (Ho)

昨日までの　私じゃいられない
키노오마데노 아타시쟈 이라레나이
어제까지의 나로는 있을 수 없어

Break out! (Hey) どんなに (Ho)
Break out! (Hey) 돈나니 (Ho)
Break out! (Hey) 아무리 (Ho)

未知数のSkill アタックされても
미치스우노 skill 아탓쿠 사레테모
미지수의 skill 어택 당하더라도

限界は崩壊 Give upは論外
겐카이와 호-카이 Give up와 론가이
한계는 붕괴 Give up은 논외

運命 手懐けるまで
운메이 테나즈케루마데
운명을 회유할 때까지

I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’

Don’t stop beating’em up