邪神ちゃんドロップキック(사신짱 드롭킥)OP-時としてバイオレンス(때로는 바이오렌스) 일본어 가사

愛と言うには激しくて
아이토유-니와하게시쿠테
사랑이라고 부르기엔 격렬하고

素っ気無いのに優しくて
솟케나이노니 야사시쿠테
무뚝뚝하면서 상냥하고

時としてバイオレンスな
토키토시테 바이오렌스나
때로는 폭력적인

君とのEveryday
키미토노 Everyday
너와의 매일

トクントクンずっと高鳴ってる
토쿤토쿤 즛토 타카낫데루
두근두근 계속 고동치고 있는

奇想天外な展開
키소오텐가이나텐카이
기상천외한 전개

まさかのお呼び出し
마사카노오요비다시
설마했던 부름

それが幕開けでした
소레가마쿠아게데시타
그게 개막이였습니다.

意地悪混じりに投げた
이지와루마지리니나게타
심술섞인채 던진

サプライズな爆弾も
사프라이즈나바쿠단모
서프라이즈 폭탄도

さらりとかわしちゃう
사라리토카와시챠우
잘 피해버리는

一枚うわてな君
이치마이우와테나키미
한수 위인 너

どうなの？なんか変だよね？
도오나노 난카헨다요네
어떻게 생각해? 뭔가 이상하지 않아?

歪過ぎるこの関係
이비츠스기루코노칸케이
너무나도 뒤틀린 이 관계

気にもしてない風な君に
키니모시테나이후우나키미니
신경도 쓰지 않는 것 같은 너에게

一撃ドロップキックを
이치게키도로푸키쿠오
드롭킥 일격을

愛と言うには激しくて
아이토유우니와하게시쿠테
사랑이라 부르기엔 격렬하고

素っ気無いのに優しくて
솟케나이노니야사시쿠테
무뚝뚝하면서 상냥하고

時としてバイオレンス 嗚呼…
토키토시테바이오렌스 아아
때로는 폭력적 아아…

雨が降ってもややこしく
아메가훗테모야야코시쿠
비가 내려도 까다롭고

風が吹いても側にいる
카제가후이테모소바니이루
바람이 불어도 곁에 있어

君と私のどちらかが
키미토와타시노도치라카가
너와 나 중 어느쪽이

壊れる日まで
코와레루히마데
망가지는 날까지

ハミ出しそうに挟まってる
하미다시소오니하사맛테루
삐져나올 정도로 꽉차 있는  

もどかしさを押し込めて
모도카시사오오시코메테
애타는 감정을 억누르고

涼しい温度感
스즈시이온도칸
시원한 온도감을

なんとか保ってみせる
난토카타못테미세루
어떻게든 유지해보이겠어

約束はあてにせずに
야쿠소쿠와아테니세즈니
약속엔 기대지 않고

何が起きても怒らない
나니가오키테모오코라나이
무슨일이 일어나도 화내지 않아

だってしょがないよ
닷테쇼우가나이요
그야 어쩔 수 없잖아

悪気ないの知ってるし
와루기나이노싯테루시
악의가 없다는건 알고 있으니까

「天然」って素敵ワード
텐넨테스테키와-도
「천연」이라는 멋진 단어

振りかざされたらお手あげ
후리카자사레타라오테아게
표방해버리면 속수무책

けど夢の中で逢えたら
케도유메노나카데아에타라
하지만 꿈속에서 만난다면

天誅ドロップキックを
텐츄도로푸키쿠오
드롭킥 천벌을

見つめたいのにごまかして
미츠메타이노니고마카시테
바라보고 싶은데 속이고

かと思えば近づいて
카토오모에바치카즈이테
그런가하면 가까이 와서는

自虐的バイオレンス 嗚呼…
지갸쿠테니바이오렌스나 아아
자학적 폭력적 아아…

離れてっても追いかける
하나레텟테모오이카케루
떨어져 있어도 따라갈거야

ヤダと言っても止まれない
야다토잇테모토마레나이
싫다고 말해도 멈출 수 없어

君よりネジが外れたら
키미요리네지가하즈레타라
너보다 나사가 풀려버리면

新しい Edition
아타라시이Edition
새로운 에디션

当たり前に伝わって
아타리마에니츠타왓테
당연하게 전해지고

泣きたい日は慰めて
나키타이히와나구사메테
울고 싶은 날에는 위로해 주는

そんなのに憧れるけど
손나노니아코가레루케도
그런거에 동경하지만

愛と言うには激しくて
아이토유우니와하게시쿠테
사랑이라 부르기엔 격렬하고

素っ気無いのに優しくて
솟케나이노니야사시쿠테
무뚝뚝하면서 상냥하고

時としてバイオレンス 嗚呼…
토키토시테바이오렌스나 아아
때로는 폭력적 아아…

雨が降ってもややこしく
아메가훗테모야야코시쿠
비가 내려도 까다롭고

風が吹いても側にいる
카제가후이테모소바니이루
바람이 불어도 곁에 있어

君と私のどちらかが
키미토와타시노도치라카가
너와 나 중 어느쪽이

壊れる日まで
코와레루히마데
망가지는 날까지

Neither 愛 nor 未来
Neither 아이 nor 미라이
사랑도 아니고 미래도 아닌

時としてバイオレンス 嗚呼…
토키토시테바이오렌스 아아
때로는 폭력적 아아…

Neither 愛 nor 未来
Neither 아이 nor 미라이
사랑도 아니고 미래도 아닌

終わらないバイオレンスな
오와라나이바이오렌스나
끝나지 않는 폭력적인

君とのEveryday
키미토노Everyday
너와의 매일