La La La La La La La La
La La La La La La La La
真っ白 光の中 目を覚まして
맛시로 히카리노나카 메오 사마시테
새 하얀 빛 속에서 깨어나
始まっていくストーリー
하지맛테이쿠 스토-리-
시작되어 가는 story
踏み出す 新しい世界
후미다스 아타라시이 세카이
발을 내디뎌보는 새로운 세상에
どんな花を咲かせよう？
돈나 하나오 사카세요오?
어떤 꽃을 피워볼까?
曇り空だって 水溜まりで汚れたって
쿠모리조라 닷테 미즈타마리데 요고레탓테
흐린 하늘이라 해도 물웅덩이로 얼룩지더라도
僕らは進む
보쿠라와 스스무
우리들은 나아갈 거야
想像もしない未来が待ってる きっと
소-조-모 시나이 미라이가 맛테루 킷토
상상도 할 수 없는 미래가 기다리고 있어 분명
出会って 出会って 繋がってく
데앗테 데앗테 츠나갓테쿠
만나고 만나서 연을 이어가
笑えば まわりも笑顔になる
와라에바 마와리모 에가오니 나루
웃으면 주위도 미소짓게 돼
小さな種まいて育てよう
치이사나 타네 마이테 소다테요오
자그마한 씨앗을 뿌려서 키워나가자
やがて大きな花になる
야가테 오오키나 하나니 나루
이윽고 커다란 꽃이 돼
後悔や失敗は糧にして
코-카이야 싯파이와 카테니 시테
후회나 실패는 양식으로 삼아
カラフルな幸せで溢れるように
카라후루나 시이와세데 아후레루요오니
Colorful 한 행복으로 넘쳐흐르도록
僕ら 手を取り合って 分け合って
보쿠라 테오 토리앗테 와케앗테
우리는 서로 손잡고 나누며
世界中に広がっていけ Flower Ring
세카이 쥬우니 히로갓테이케 플라워 링
온 세상에 퍼져라 Flower Ring
La La La La La La La La
La La La La La La La La
これまで 辿ってきた道が とても
코레마데 타돗테키타 미치가 토테모
지금까지 걸어온 길이 너무나도
長く辛かったのなら
나가쿠 츠라캇타노 나라
오랫동안 힘들었다면
それはね これからの道標
소레와내 코레카라노 미치시루베
그것이 말이야 앞으로의 이정표로
変えてゆける
카에테 유케루
바꿔 나갈 수 있어
雨が止む頃 虹を探しに行こう
아메가 야무 코로 니지오 사가시니 이코오
비가 그칠 무렵 무지개를 찾으러 가자
気づけなかった 宝物
키즈케나캇타 타카라모노
알아채지 못한 보물이
転がってるよ きっと
코로갓테루요 킷토
굴러가고 있을 거야 분명
走って 走っても ダメな時は
하싯테 하싯테모 다메나 토키와
달리고 달려도 안 될 때는
焦らず 慌てず のんびり行こう
아세라즈 이와테즈 논비리유코오
서두르지 말고 당황하지 말고 천천히 가자
ポッカリ開いた穴 覗けば
폿카리 아이타 아나 노조케바
뻥 뚫린 구멍을 들여다보면
違う景色が見えてくる
치가우 케시키가 미에테쿠루
다른 경치가 보이기 시작해
争うことより 共に生きよう
아라소우 코토요리 토모니 이키요오
경쟁 하는 것 보다 함께 살아가자
痛みや悲しみが薄れるように
이타미야 카나시미가 우스레루요오니
아픔이나 슬픔이 줄어들 수 있도록
僕ら 認め合って 抱き合って
보쿠라 미토메앗테 다키앗테
우리는 서로 인정하고 서로 껴안고
世界中を包み込むよ Warm Heart
세카이쥬우오 츠츠미코무요 웜 하트
온 세상을 감싸안을 거야 Warm Heart
Fuu～ Ah Ah Ah Ah～
輪になって 輪になって まるくなって
와니 낫테 와니 낫테 마루쿠 낫태
둥글게 원이 되어서
語り合おう 素敵なブレインストーミング
카타리아오 스테키나 부레인 스토-민구
서로 이야기를 나누자 근사한 Brain Storming
ひとりじゃ出来ないことだって
히토리쟈 데키나이 코토닷테
혼자서는 할 수 없는 일이라 해도
力を合わせれば ほら
치카라오 아와새래바 호라
힘을 합치면 이것 봐
叶えられるよ もっと もっと
카나에라레루요 못토 못토
이뤄낼 수 있어 더욱더 더욱 더
出会って 出会って 繋がってく
데앗테 데앗테 츠나갓테쿠
만나고 만나서 연을 이어가
笑えば まわりも笑顔になる
와라에바 마와리모 에가오니 나루
웃으면 주위도 미소짓게 돼
小さな種まいて育てよう
치이사나 타네 마이테 소다테요오
자그마한 씨앗을 뿌려서 키워나가자
やがて大きな花になる
야가테 오오키나 하나니 나루
이윽고 커다란 꽃이 돼
後悔や失敗は糧にして
코-카이야 싯파이와 카테니 시테
후회나 실패는 양식으로 삼아
カラフルな幸せで溢れるように
카라후루나 시이와세데 아후레루요오니
Colorful 한 행복으로 넘쳐흐르도록
僕ら 手を取り合って 分け合って
보쿠라 테오 토리앗테 와케앗테
우리는 서로 손잡고 나누며
世界中に広がっていけ Flower Ring
세카이 쥬우니 히로갓테이케 플라워 링
온 세상에 퍼져라 Flower Ring
La La La La La La La La
La La La La La La La La
Ha～
'일본애니' 카테고리의 다른 글
| 일본애니 아크나이츠 명일방주【여명의 전주곡】 (0) | 2023.09.23 |
|---|---|
| [일본애니] 영웅 교실 (ft. 줄거리, 작품/캐릭터 소개) (0) | 2023.09.18 |
| 넷플릭스 인기 애니 - 오오쿠! 여자가 지배하는 시대! (0) | 2023.09.13 |
| [일본애니] 여친, 빌리겠습니다 제3기 (0) | 2023.09.09 |
| 일본애니 -『백성녀와 흑목사』 7화 줄거리 & 미리보기 (0) | 2023.09.08 |
댓글