일본 애니 OST - 스파이교실 OP - 등화(灯火) 일본어 가사

痛みが産んだ代償
이타미가 운다 다이쇼우
아픔이 낳은 대가

二度と消えない瘡蓋を抱きしめ
니도토 키에나이 카사부타오 다키시메
다시는 지워지지 않는 딱지를 안아줘

반응형

強引な隙間風あの日 さらわれた
고-인나 스키마카제 아노히 사라와레타
억지스러운 외풍 그날 납치되었다


変われない僕は置いていかなくちゃ
카와레나이 보쿠와 오이테이카나쿠차
변하지 않는 나는 두고 가야지

​
ねぇ 不安さえ追い越して
네에 후안사에 오이코시테
있잖아 불안마저 추월해서

​
知らなかった空と今日はこの足で
시라나캇타 소라토 쿄우와 코노 아시데
몰랐던 하늘과 오늘은 이 발로

​
朝陽を迎えよう
아사히오 무카에요오
아침해를 맞이하자


不幸がくれた幸せ
후코우가 쿠레타 시아와세
불행이 준 행복

​
絶望の果てに見えた
제츠보우노 하테니 미에타
절망의 끝에 보였다

​
導はいま 一筋の火を灯す
시루베와 이마 히토스지노 히오 토모스
길잡이는 지금 한 가닥의 불을 밝힌다

​
絡み合う過去をはらえ
카라미아우 카코오 하라에
얽히고설킨 과거를 없애라

​
心が綻ぶ場所まで抗う AH 瞬間生き延びろ
코코로가 호코로부 바쇼마데 아라가우 AH 슌칸 이키노비로
마음이 터지는 곳까지 다투어가는 AH 순간 살아남아라

​

この部屋の小さな窓から
코노 헤야노 치이사나 마도카라
이 방의 작은 창문으로

​
不条理 焦燥に 操られ
후조우리 쇼-소-니 아야츠라레
부조리 초조에 조종되어

​
磨りガラス越しの視界はきっと
스리 가라스고시노 시카이와 킷토
갈린 유리너머 시야는 분명

変わらない
카와라나이
변하지 않는다

晴らすために戦うわけじゃない
하라스 타메니 타타카우 와케자 나이
풀기 위해 싸우는 것이 아니다

​
そう 想いが見えなくても
소우 오모이가 미에나쿠테모
그렇게 생각이 안보여도

​
可能性を信じたくなった
카노우세이오 신지타쿠 낫타
가능성을 믿고 싶어졌다

​
痛むけど足掻いてくの
이타무케도 아가이테쿠노
아프지만 발버둥쳐가는거야

​
溢れ出す感情が
아후레다스 칸조우가
넘쳐나는 감정이


見つけた確かな居場所
미츠케타 타시카나 이 바쇼
찾아낸 확실한 있을곳


僕はここに在った
보쿠와 코코니 앗타
나는 여기 있었다

​
瘡蓋だらけツギハギのハート
카사부타다라케 츠기하기노 하-토
부스럼 투성이 잇댄 하트

​
共に往こう さあ 強い風の中
토모니 유코우 사아 츠요이 카제노 나카
함께 가자 자 강한 바람속

​
創める 道を拓け
하지메루 미치오 히라케
시작하는 길을 넓혀라


絶望の果てに見えた
제츠보우노 하테니 미에타
절망의 끝에 보였다

​
導はいま 一筋の火を灯す
시루베와 이마 히토스지노 히오 토모스
길잡이는 지금 한 가닥의 불을 밝힌다


押された烙印だって
오사레타 라쿠인닷테
찍혀진 낙인이래


勲章に変えてみせるさ
쿤쇼우니 카에테미세루사
훈장으로 바꿔 보이겠다

​
何度も AH 運命生き抜いて
난도모  AH 운메이 이키누이테
몇번이나 AH 운명을 살아내어서​​