마이 홈 히어로 오프닝-사랑의 노래(ai no uta) 일본어 가사

 
愛してるって何だろうね
아이시테룻테 난다로-네
사랑한다는게 뭘까?

辞書を引いてもピンと来なくて
지쇼오 히이테모 핀토 코나쿠테
사전 을 찾아봐도 감이 안 와서

반응형

そうね、愛って何だろうね
소-네 ,아잇테 난다로-네
글쎄, 사랑이란 무엇일까?

語り尽くせぬ この痛みが愛なんかも
카타리츠쿠세누 코노 이타미가 아이 난카모
다 말하지 못한 이 아픔이 사랑인지

始まりの対に終わりを創る
하지마리노 츠이니 오와리오 츠쿠루
시작의 대에 끝을 만두는

神様はとても残酷だよね
카미사마와 토테모 잔코쿠다요네
신은 너무 잔인하구나

人間(ぼくら)はきっと勇敢なんだ
보쿠라외 킷토 유-칸 난다
우리는 분명 용감할 거야


終わりを知れどまだ前へ進むから
오와리오 시레도 마다 마에에 스스무카라
끝을 알면서도 아긱 앞으로 나아가니까

何を引き換えにしようとも
나니오 히키카에니 시요-토모
무엇을 대가로 하든

何度だって汚すよこの手なら
난도닷테 요고스요 코노테나라
몇 번이라도 더럽히는 이 손이라면

後悔に似た罪の意識
코-카이니 니타 츠미노 이시키
후회와 비슷한 죄의식

隠して歩む道は何処へと続くの
카쿠시테 아유무 미치와 도코에토 츠즈쿠노
숨기고 걷는 길은 어디로 계속 되니

いつか君が死んじゃうって
이츠카 키미가 신쟈웃테
언젠가 네가 죽어버릴거라고

想像するだけで痛いんだ
소-조-스루 다케데 이타인다
상상만 해도 아파

心臓(こころ)を握りつぶすのは誰？
코코로오 니기리츠부스 노와 다레?
마음을 움켜쥐는 사람은 누구야?

キミが愛なんだろうね
키미가 아이난다로-네
네가 사랑일까?


いつか二人を引き離す終わりが
이츠카 후타리오 히키하나스 오와리가
언젠가 두 사람을 갈라놓는 끝이

迎えに来ようとも
무카에니 코요-토모
데리러 온다고 해도

誰も追いつけやしないスピードで
다레모 오이츠케야 시나이 스피-도데
아무도 따라잡을 수 없는 속도로

どこまでも逃げてみせるよ
도코마데모 니게테 미세루요
어디까지나 도망 치고 말겠어

これも愛なんかな
코레모 아이 난카나
이것도 사랑 일까?

知らなかった僕が目覚めたんだ
시라나캇타 보쿠가 메자메탄다
몰랐던 내가 눈을 떴어

恐怖の先に巣食うモンスター
쿄-후노 사키니 스쿠우 몬스타-
공포 앞에 둥지를 틀고 있는 몬스터

愛を餌に肥大してく
아이오 에사니 히다이 시테쿠
사랑을 먹이로 거대해져 가다

許されないと分かっても進む僕だ
유루사레나이 토 와캇테모 스스무 보쿠다
용서받을 수 없다는 것을 알아도 나아가는 나야

こんなにも世界は広いのに
콘나니모 세커이와 히로이 노니
이렇게도 세상은 넓은데

君という存在は一人きりで
키미토이우 손자이와 히토리키리데
너라는 존재는 혼자뿐이니까

ぼくら此処で出会えたこと
보쿠라 코코데 데아에타 코토
우리 여기서 만난 것이

奇跡なのにやがて終わりがくるってさ…
키세키 나노니 야가테 오와리가 쿠룻테사…
기적인데도 결국은 끝이 온데…

いつか君が死んじゃうって
이츠카 키미가 신쟈웃테
언젠가 네가 죽어버릴거라고

想像するだけで痛いんだ
소-조-스루 다케데 이타인다
상상만 해도 아파

心臓(こころ)を握りつぶすのは誰？
코코로오 니기리츠부스 노와 다레?
마음을 움켜쥐는 사람은 누구야?

キミが愛なんだろうね
키미가 아이난다로-네
네가 사랑일까?

いつか二人を引き離す終わりが
이츠카 후타리오 히키하나스 오와리가
언젠가 두 사람을 갈라놓는 끝이

迎えに来ようとも
무카에니 코요-토모
데리러 온다고 해도


誰も追いつけやしないスピードで
다레모 오이츠케야 시나이 스피-도데
아무도 따라잡을 수 없는 속도로


どこまでも逃げてみせるよ
도코마데모 니게테 미세루요
어디까지나 도망 치고 말겠어

これも愛なんかな
코레모 아이 난카나
이것도 사랑 일까?

愛してるって何だろうね
아이시테룻테 난다로-네
사랑한다는게 뭘까?


辞書を引いてもピンと来なくて
지쇼오 히이테모 핀토 코나쿠테
사전 을 찾아봐도 감이 안 와서

そうね、愛って何だろうね
소-네 ,아잇테 난다로-네
글쎄, 사랑이란 무엇일까?

語り尽くせぬ この痛みが愛なんかも
카타리츠쿠세누 코노 이타미가 아이 난카모
다 말하지 못한 이 아픔이 사랑인지

마이 홈 히어로 포스터